Men det er noget helt andet, når I er i fare, hva'?
Ali kad ste u opasnosti, to je druga prièa, zar ne?
Hvordan man har en forventning, der ender med noget helt andet.
Започнеш дан очекујући једно а испадне потпуно другачије.
Men katte, det er noget helt andet.
Ali maèke, one su druga prièa.
Det er jo noget helt andet.
E, to je sad veæ druga prièa.
Det her er noget helt andet end krigen mod Japan!
Ovo je potpuno drugaèije nego kada smo se borili protiv japanaca!
Jeg tænker på noget helt andet.
Samo mislim na suprotnost od onoga šta radim.
Men det er noget helt andet for mig.
Али за мене је то скроз друга ствар.
Han sagde: "Det er let at vide hvad man er imod og noget helt andet at vide hvad man er for."
Rekao je, "Lako je znati protiv èega si... ali sasvim je druga stvar znati za šta si."
Der er faldet mere sne i nat, men byen taler om noget helt andet.
Hvala što nas gledate. Pao je sneg. Ali, Njujorèani ne prièaju o snegu.
Det ville være noget helt andet at drikke dit blod.
To ne bi bio slucaj sa tvojom krvlju.
Når man går igennem supermarkedet er det, der ligner en overflod af udvalg noget helt andet.
Кад одете у супермаркет, оно што вам изгледа као богатство разноликости и избора, то заправо није.
Men hvis det er ens egne, er det vel noget helt andet.
Али, ако су твоја, то је друга врста игре.
De er kommet her fordi de gerne vil se noget helt andet.
Došli su ovde oèekujuæi nešto posebno.
At overlade ham sit eget foretagende, ja, det er noget helt andet.
Dati mu samostalni posao... To je nešto posve drugo.
Vedrørende noget helt andet så har jeg brug for en personlig tjeneste.
Slušaj, nevezano za to, trebam osobnu uslugu.
Jeg spekulerede på, hvad du ville sige, og så sagde du noget helt andet.
Uh, dobro. Razmišljala sam, šta æe reæi... To si rekao.
Nej, det er noget helt andet, jeg...
Ne, nešto drugo je u pitanju, ja...
Hvis jeg var, ville det være noget helt andet end det, vi har sammen, som er helligt.
I da jesam takav... bilo bi to nešto sasvim drugaèije od ovoga što mi imamo. A ovo je nešto sveto.
En snigskytte er noget helt andet end en soldat i marken.
Biti snajperista je potpuno drugaèije nego biti vojnik na polju.
Selvfølgelig har vi problemer, men det her er noget helt andet.
Razumem da imamo problem ovde. Ali ovo je drugaèija vrsta problema.
Noget helt andet er, at jeg har fået billetter til alle til på lørdag... i det lokale teater til premieren på Brigadoon.
S druge strane, rezervirao sam karte za sve za subotu u našem lokalnom pozorištu za premijeru Brigadoona.
Men at holde hovedet koldt i kamp er noget helt andet.
Ali držati se zajedno u obraèunu, to je potpuno druga prièa.
At surfe på store bølger er noget helt andet.
Jahanje velikih talasa je sasvim druga prièa.
Men at stjæle fra en af de rige yuppier er noget helt andet.
Dok je potpuno druga priča opljačkati jednog od ovih bogatih japija.
Så er det noget helt andet.
Onda je to cijela nova igra.
Det er noget helt andet end det, du altid ser.
Dobro. On je totalno drugaèiji od onoga što zamišljam da gledaš stalno.
Jeg gætter på, de er noget helt andet.
Претпостављам да су они нешто сасвим друго.
Der er ellers en, der fortæller mig noget helt andet.
Pa, neko drugi mi govori nešto drugaèije.
Faktisk er jeg kommet forbi på grund af noget helt andet.
Zapravo, Done, došao sam zbog neèeg drugog. Stvarno?
"Fissehul" betyder noget helt andet i England.
Odrasti. Rec pizda ima drugacije znacenje u Engleskoj.
Bridget, noget helt andet er, at du har en meget elegant hals.
Bridžeto, potpuno nevezano... Imaš vrlo vitak vrat.
Så da jeg voksede op I et virkelig landligt område i Maine, betød internettet noget helt andet for mig.
Tokom mog odrastanja u stvarno ruralnoj sredini u Mejnu, Internet je meni značio nešto sasvim drugačije.
Eller skulle vi bruge noget helt andet?
Fosilna goriva? Ili treba da koristimo nešto drugo?
Enten findes den slet ikke, eller den er noget helt andet et computerprogram eller noget helt fjollet noget men under alle omstændigheder hører det ikke ind under videnskab.
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
Men med kød er det noget helt andet for dyr kunne, selvfølgelig, gå ind i byen.
Meso je sasvim drugačija priča jer, naravno, životinje su mogle da ušetaju u grad.
Derimod fortæller farver os noget helt andet, at hjernen ikke udviklede sig til at se verden som den er.
Umesto toga, boja nam govori nešto skroz drugačije, da naš mozak nije evoluirao da vidi svet onakav kakav je.
Og selvom svaret på spørgsmålet er "nej", vil det helt sikkert ændre oplevelsen af vores barns fodboldkamp til noget helt andet end det ellers ville have været.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
2.4719798564911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali kad ste u opasnosti, to je druga prièa, zar ne? 